Galatasaray ile Barcelona arasında oynanacak UEFA Şampiyonlar Ligi ikinci hafta maçı öncesinde, RAMS Park'ta düzenlenen basın toplantısında Katalanca soruların Türkçe'ye çevrilmemesi nedeniyle kriz yaşandı.
Toplantı, planlanan saatten 45 dakika geç başladı. İlk olarak Barcelona futbolcusu Pau Cubarsi, gazetecilerin sorularını yanıtlamaya başladı. Ancak, toplantı başlamadan önce bir Barcelona kulüp görevlisi, ilk üç sorunun Katalanca yapılacağını ve bu soruların Türkçe'ye çevrilmeyeceğini belirtti. Görevli, UEFA ve Galatasaray kulübünün sorunu çözmek için büyük çaba gösterdiğini ifade etti, ancak çeviri sorunu giderilemedi.
Sonuç olarak, Cubarsi'ye sorulan ilk üç soru ve bu sorulara verdiği yanıtlar Türkçe'ye çevrilmedi. Bu durum, toplantıya katılan Türk gazeteciler arasında rahatsızlığa yol açtı. Basın toplantısının ilerleyen bölümlerinde, Barcelona Teknik Direktörü Hansi Flick de soruları yanıtladı. Flick, Galatasaray'ın sahasında oynamanın zorluğuna dikkat çekerek, "Galatasaray'ın stadı dünyanın en iyi atmosferlerinden birine sahip" dedi.
Bu olay, maç öncesi basın toplantılarında dil bariyerlerinin nasıl sorunlara yol açabileceğini bir kez daha gözler önüne serdi. Galatasaray ve Barcelona kulüpleri, bu tür sorunların tekrarlanmaması için gerekli önlemleri almalıdır.
